독일어방




오늘의 어휘: 아 잘 됐었는데! 잠만 기다려봐.

호프만복근 0 391 04.08 19:24
Vorführeffekt
발표 효과 = 뭔가를 다른사람에게 보여주려고 하면 잘 되던게 안되는 요상한 현상

오늘은 누구에게나 중요한 단어, 체크!

철저히 준비했는데 발표때 작동이 안되거나!
너무 신기한 행동을 다른사람에게 보여주려고 하면 그때만 안되는 경우가 있지 않았나요?

독일에선 이런 현상을 전문 용어로 "발표 효과 (Vorführeffekt, 포어퓌어에펙트)" 라고 합니다.

물론.. 농담용어죠 ;)


예문:
Wenn man ein defektes Auto zur Werkstatt fährt und es dann dort einwandfrei funktioniert, ist das der Vorführeffekt.
고장난 차를 끌고 정비소에 갔는데 멀쩡히 작동하면, 이것은 발표 효과이다.

댓글 달기




번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천 비추
공지 [뉴배] 2018 남북정상회담 댓글+2 과방지기 2018.09.07 855 0 0
공지 페북페이지 '뉴스로 배우는 독일어'와의 콜라보! 댓글+3 과방지기 2018.09.07 1016 1 0
159 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 심장에 뭐가 났어 ㅠㅠ 호프만복근 00:53 2 0 0
158 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 야 물 끓는다! 호프만복근 08.16 8 0 0
157 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 10맨과 매칸더 5 호프만복근 08.15 6 0 0
156 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 누가 오스왈드를 모함했나 호프만복근 08.14 13 0 0
155 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 믿거나 말거나 말하거나 쓰거나 호프만복근 07.29 60 0 0
154 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 요청곡 안받아요~ 호프만복근 07.26 63 0 0
153 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 사과하지 않는 사과 호프만복근 07.19 70 0 0
152 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 온 몸으로 느껴라! 호프만복근 07.18 80 0 0
151 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 오버로드는 군락에 좀 놔두쇼 호프만복근 07.12 93 0 0
150 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 살만 살아 살어리랏다 호프만복근 07.10 97 0 0
149 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 어어어(얼구)우우우우(울)... :( 호프만복근 07.05 123 0 0
148 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 캐치유 캐치미! 높이 쌓는 사람이 멀리 축지법 호프만복근 07.01 127 0 0
147 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 마지막 이세X 호프만복근 06.27 143 0 0
146 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 고기는 중대사항이다 댓글+2 호프만복근 06.26 149 0 0
145 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 과소비는 끝이다! 호프만복근 06.26 141 0 0