독일어방




오늘의 어휘: 못토 못토!

호프만복근 0 80 06.07 23:18
nach dem Motto "..."
"..."라는 모토/표어에 따라
"못토 다음에"라고 해석하면 심히 골룸합니다

누군가가 어떤 행동을 하는데, 직접 말하거나 말하지 않은 어떤 행동표어/마음가짐에 따른다면, 이 표현을 씁니다.

물론 일상에선 보통 "~라고 하는것처럼"이라고 비꼬는걸로도 잘 사용되죠.


정상적인 사용법:

Er argumentierte stets nach seinem Motto: Trau keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.
그는 항상 "스스로 조작하지 않은 통계는 믿지 말라"라는 그의 모토에 따라 논거했다.



일상적인 사용법:

Und dann verlässt er den Arbeitsplatz immer eine halbe Stunde zu früh, nach dem Motto, es wird ohnehin keiner merken.
그는 항상 정상퇴근시간보다 30분 전에 퇴근한다. 어차피 아무도 눈치채지 못할거라는 것 마냥.

Er trägt Kleider, nach dem Motto, hier, wenn du mich nicht beachtest, bist du selbstschuld.
그는 마치 "이봐, 네가 나에게 관심을 주지 않는다면, 그건 니잘못이야"라고 외치는 듯이 옷을 입고 다닌다.

Sie verhält sich, nach dem Motto, ihr seid minderwertiger als ich.
그녀는 마치 "너희는 나보다 가치가 없는 것들이야"라고 하는듯이 행동한다.

댓글 달기




번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천 비추
공지 [뉴배] 2018 남북정상회담 댓글+2 과방지기 2018.09.07 679 0 0
공지 페북페이지 '뉴스로 배우는 독일어'와의 콜라보! 댓글+3 과방지기 2018.09.07 818 1 0
144 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 당탈출꼐임 호프만복근 06.24 19 0 0
143 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 때깔좋긴 글렀구나, 먹거나 죽거나 둘중에 하나만 하라니! 호프만복근 06.19 23 0 0
142 오늘의 어휘 오늘의 어휘: IoT와 우유통의 상관관계 (또는 플랜더스의 개와 껌은 고양이 뇌로 만드는 이유) 호프만복근 06.17 47 0 0
141 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 아~ 시인발!! 호프만복근 06.14 56 0 0
140 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 아이우에오~! 댓글+1 호프만복근 06.13 70 0 0
139 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 인생은 삼세판 댓글+1 호프만복근 06.12 61 0 0
열람중 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 못토 못토! 호프만복근 06.07 81 0 0
137 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 요강가 건너 만나리 호프만복근 06.06 71 0 0
136 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 라임과 파인애플과 자전거 호프만복근 06.05 82 0 0
135 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 임마멋무한 루프물무엇임 호프만복근 05.10 127 0 0
134 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 도망가지 않아 도망가지 않아 도 망가 호프만복근 05.09 122 0 0
133 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 호온무노!! 댓글+2 호프만복근 05.07 145 1 0
132 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 고양이를 위하여 호프만복근 05.06 140 0 0
131 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 젝스키스와 석탄 사이 호프만복근 05.03 137 0 0
130 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 갸루 아니면 빠다 그것이 문제로다 호프만복근 05.02 133 0 0