독일어방




오늘의 어휘: 못토 못토!

호프만복근 0 199 06.07 23:18
nach dem Motto "..."
"..."라는 모토/표어에 따라
"못토 다음에"라고 해석하면 심히 골룸합니다

누군가가 어떤 행동을 하는데, 직접 말하거나 말하지 않은 어떤 행동표어/마음가짐에 따른다면, 이 표현을 씁니다.

물론 일상에선 보통 "~라고 하는것처럼"이라고 비꼬는걸로도 잘 사용되죠.


정상적인 사용법:

Er argumentierte stets nach seinem Motto: Trau keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.
그는 항상 "스스로 조작하지 않은 통계는 믿지 말라"라는 그의 모토에 따라 논거했다.



일상적인 사용법:

Und dann verlässt er den Arbeitsplatz immer eine halbe Stunde zu früh, nach dem Motto, es wird ohnehin keiner merken.
그는 항상 정상퇴근시간보다 30분 전에 퇴근한다. 어차피 아무도 눈치채지 못할거라는 것 마냥.

Er trägt Kleider, nach dem Motto, hier, wenn du mich nicht beachtest, bist du selbstschuld.
그는 마치 "이봐, 네가 나에게 관심을 주지 않는다면, 그건 니잘못이야"라고 외치는 듯이 옷을 입고 다닌다.

Sie verhält sich, nach dem Motto, ihr seid minderwertiger als ich.
그녀는 마치 "너희는 나보다 가치가 없는 것들이야"라고 하는듯이 행동한다.

댓글 달기




번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천 비추
공지 [뉴배] 2018 남북정상회담 댓글+2 과방지기 2018.09.07 855 0 0
공지 페북페이지 '뉴스로 배우는 독일어'와의 콜라보! 댓글+3 과방지기 2018.09.07 1016 1 0
159 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 심장에 뭐가 났어 ㅠㅠ 호프만복근 00:53 2 0 0
158 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 야 물 끓는다! 호프만복근 08.16 8 0 0
157 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 10맨과 매칸더 5 호프만복근 08.15 6 0 0
156 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 누가 오스왈드를 모함했나 호프만복근 08.14 13 0 0
155 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 믿거나 말거나 말하거나 쓰거나 호프만복근 07.29 60 0 0
154 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 요청곡 안받아요~ 호프만복근 07.26 63 0 0
153 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 사과하지 않는 사과 호프만복근 07.19 70 0 0
152 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 온 몸으로 느껴라! 호프만복근 07.18 80 0 0
151 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 오버로드는 군락에 좀 놔두쇼 호프만복근 07.12 93 0 0
150 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 살만 살아 살어리랏다 호프만복근 07.10 97 0 0
149 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 어어어(얼구)우우우우(울)... :( 호프만복근 07.05 123 0 0
148 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 캐치유 캐치미! 높이 쌓는 사람이 멀리 축지법 호프만복근 07.01 127 0 0
147 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 마지막 이세X 호프만복근 06.27 143 0 0
146 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 고기는 중대사항이다 댓글+2 호프만복근 06.26 149 0 0
145 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 과소비는 끝이다! 호프만복근 06.26 141 0 0