독일어방




오늘의 어휘: 아이우에오~!

호프만복근 1 110 06.13 23:18
Ahs und Ohs
아!와 오!
= 감탄사, 감탄하는 반응, 또는 탄식하는 반응 (드물게)
순전히 긍정이나 부정인 감탄사, 팥고물과는 상관이 없습니다

가끔 들을 수 있는 표현인데요,
의성어를 이렇게 직접 사용하는 다른 표현이 드물어서 신기해서 가져와봤습니다.

가끔 Ohs und Ahs라고 거꾸로 사용되기도 합니다.

참고로 여기서 명사로 쓰인 Ah와 Oh의 성은 물론 중성!


예:

Das große Feuerwerk sorgte bei den Zuschauern für viele Ahs und Ohs.
커다란 불꽃놀이는 관중들의 감탄사를 유발했다.

So viele Ahs und Ohs für eine Schönheit.
미녀를 향한 이렇게나 많은 감탄사가.

Als kurz darauf die Leuchter wieder angehen, löst sich das erstarrte Schweigen, weicht entsetzten Ohs und Ahs: Im Flur liegt die Leiche.
바로 그 후에 다시 불빛이 켜졌을때, 굳었던 침묵은 사라지며 탄식의 소리를 남기고 멀어졌다: 바닥에는 시체가 놓여져 있었던 것이다.

댓글 달기


야호 움짤도 되는군하 ㅋㅋ


번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천 비추
공지 [뉴배] 2018 남북정상회담 댓글+2 과방지기 2018.09.07 741 0 0
공지 페북페이지 '뉴스로 배우는 독일어'와의 콜라보! 댓글+3 과방지기 2018.09.07 890 1 0
151 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 오버로드는 군락에 좀 놔두쇼 호프만복근 07.12 25 0 0
150 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 살만 살아 살어리랏다 호프만복근 07.10 25 0 0
149 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 어어어(얼구)우우우우(울)... :( 호프만복근 07.05 48 0 0
148 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 캐치유 캐치미! 높이 쌓는 사람이 멀리 축지법 호프만복근 07.01 56 0 0
147 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 마지막 이세X 호프만복근 06.27 60 0 0
146 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 고기는 중대사항이다 댓글+2 호프만복근 06.26 59 0 0
145 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 과소비는 끝이다! 호프만복근 06.26 67 0 0
144 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 당탈출꼐임 호프만복근 06.24 77 0 0
143 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 때깔좋긴 글렀구나, 먹거나 죽거나 둘중에 하나만 하라니! 댓글+2 호프만복근 06.19 79 0 0
142 오늘의 어휘 오늘의 어휘: IoT와 우유통의 상관관계 (또는 플랜더스의 개와 껌은 고양이 뇌로 만드는 이유) 호프만복근 06.17 75 0 0
141 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 아~ 시인발!! 호프만복근 06.14 81 0 0
열람중 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 아이우에오~! 댓글+1 호프만복근 06.13 111 0 0
139 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 인생은 삼세판 댓글+1 호프만복근 06.12 95 0 0
138 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 못토 못토! 호프만복근 06.07 116 0 0
137 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 요강가 건너 만나리 호프만복근 06.06 105 0 0