독일어방




오늘의 어휘: 과소비는 끝이다!

호프만복근 0 233 06.26 01:56
das Ende vom Lied
노래의 끝, 서사시의 끝
= 어떤 일의 (좋지 않은) 끝, 결국에는


이건 가요의 후렴구를 이야기하는게 아니라 (...) 고전 노래, 즉 이야기(Sage), 서사시(Epos)의 끝을 말합니다. 그리고 그 끝은 대부분 비극이었죠. 그래서 부정적으로 많이 사용합니다.

마지막에는/종합해서 어떻게 될것이다 + 조금 부정적인 느낌 = "결국에는"과 비슷하달까요

그런데 가아끔은 긍정적으로도 사용하는 것 같습니다.



예문:

Nun ja, das Ende vom Lied war das Aus für die Beziehung.
뭐, 그래서/그러다가 결국은, 관계는 쫑이 났다는 거지.

Und das ist noch nicht das Ende vom Lied.
(여러가지 안좋은 사실들을 열거하다가) 그리고 이게 끝이 아니다.

Das Ende vom Lied war dann: Ich kriege Belohnung.
그래서 결론을 말하자면 / 결국에는, 내가 사례를 받았어. (이야기의 긍정적인 결말)

댓글 달기




번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천 비추
공지 [뉴배] 2018 남북정상회담 댓글+2 과방지기 2018.09.07 951 0 0
공지 페북페이지 '뉴스로 배우는 독일어'와의 콜라보! 댓글+3 과방지기 2018.09.07 1127 1 0
162 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 독수리 슛은 Naver 호프만복근 09.11 10 0 0
161 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 얇얇얇! 호프만복근 09.10 17 0 0
160 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 포기는 무웃을 셀때 쓰는 말! 호프만복근 08.29 63 0 0
159 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 심장에 뭐가 났어 ㅠㅠ 호프만복근 08.21 72 0 0
158 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 야 물 끓는다! 호프만복근 08.16 91 0 0
157 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 10맨과 매칸더 5 호프만복근 08.15 76 0 0
156 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 누가 오스왈드를 모함했나 호프만복근 08.14 77 0 0
155 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 믿거나 말거나 말하거나 쓰거나 호프만복근 07.29 137 0 0
154 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 요청곡 안받아요~ 호프만복근 07.26 139 0 0
153 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 사과하지 않는 사과 호프만복근 07.19 152 0 0
152 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 온 몸으로 느껴라! 호프만복근 07.18 152 0 0
151 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 오버로드는 군락에 좀 놔두쇼 호프만복근 07.12 162 0 0
150 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 살만 살아 살어리랏다 호프만복근 07.10 166 0 0
149 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 어어어(얼구)우우우우(울)... :( 호프만복근 07.05 167 0 0
148 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 캐치유 캐치미! 높이 쌓는 사람이 멀리 축지법 호프만복근 07.01 172 0 0