독일어방




오늘의 어휘: 포기는 무웃을 셀때 쓰는 말!

호프만복근 0 63 08.29 18:32
Mut zur Lücke
누락에 대한 용기?
= 완벽하지 않은것을 인정하고 넘길 용기, 완벽함을 포기할 줄 아는 용기

완벽주의자가 (겉으로보기엔) 많은 독일이라서 이런 말이 나왔는지는 모르겠지만, 사실은 자조적으로도 많이 쓰입니다.

많이 쓰이는게 이런 상황이예요:

"Hast du den Dreisatz gelernt?"
"Nee, Mut zur Lücke sag ich da mal."
"Alter, da haste aber ne ganze schöne Lücke..."

너 (시험공부로) 엇갈려 곱하기 외웠냐?
아니... 사람은 포기할줄도 알아야 하는거겠지?
야, 너 쫌 포기한게 많다? / 포기할껄 포기해야지!


물론 이렇게 긍정적으로도 쓰입니다:

Manche Menschen sind Perfektionisten und möchten alles perfekt machen. Aber, manchmal braucht es „Mut zur Lücke“.

몇몇 사람들은 완벽주의자라서 모든것을 완벽하게 하고싶어한다. 하지만 가끔 "포기할 용기"도 필요한 법.

댓글 달기




번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천 비추
공지 [뉴배] 2018 남북정상회담 댓글+2 과방지기 2018.09.07 953 0 0
공지 페북페이지 '뉴스로 배우는 독일어'와의 콜라보! 댓글+3 과방지기 2018.09.07 1131 1 0
162 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 독수리 슛은 Naver 호프만복근 09.11 19 0 0
161 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 얇얇얇! 호프만복근 09.10 34 0 0
열람중 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 포기는 무웃을 셀때 쓰는 말! 호프만복근 08.29 64 0 0
159 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 심장에 뭐가 났어 ㅠㅠ 호프만복근 08.21 75 0 0
158 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 야 물 끓는다! 호프만복근 08.16 93 0 0
157 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 10맨과 매칸더 5 호프만복근 08.15 80 0 0
156 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 누가 오스왈드를 모함했나 호프만복근 08.14 80 0 0
155 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 믿거나 말거나 말하거나 쓰거나 호프만복근 07.29 140 0 0
154 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 요청곡 안받아요~ 호프만복근 07.26 145 0 0
153 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 사과하지 않는 사과 호프만복근 07.19 155 0 0
152 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 온 몸으로 느껴라! 호프만복근 07.18 156 0 0
151 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 오버로드는 군락에 좀 놔두쇼 호프만복근 07.12 162 0 0
150 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 살만 살아 살어리랏다 호프만복근 07.10 170 0 0
149 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 어어어(얼구)우우우우(울)... :( 호프만복근 07.05 170 0 0
148 오늘의 어휘 오늘의 어휘: 캐치유 캐치미! 높이 쌓는 사람이 멀리 축지법 호프만복근 07.01 180 0 0